很多做工精细的小茶壶的壶身上都会嵌着几个字：“可以清心也”。这是告诉人们常喝茶可以有心清气爽的感受。十分有趣的是，这五个字你无论从哪个字读起，都是一句明白的话。你看，“可以清心也”，固然通顺；而“以清心可也”，也通顺；“清心也可以”，没问题；“心也可以清”，也没问题，至于“也可以清心”呢，人们同样可以读懂

 

汉语中像这样的怎样读都通顺的实例有不少。专家们经过研究，将这种经过精心设计而组合的语言现象称作“回文”

 

苏轼写了多首回文诗，其中，下面两首尤为著名：

 

记梦回文二首 宋 苏轼

 

其一：

酡颜玉碗捧纤纤，乱点余花吐碧衫。

 

歌咽水云凝静院，梦惊松雪落空岩。

 

其二：

空花落尽酒倾缸，日上山融雪涨江。

 

红培浅瓯新火活，龙团小碾斗晴窗。

 

为什么很多紫砂壶上都写了“可以清心也”？

这是两首通体回文诗。又可倒读出下面两首，极为别致。

 

其三：

 

岩空落雪松惊梦，院静凝云水咽歌。

 

衫碧吐花余点乱，纤纤捧碗玉颜鸵。

 

其四：

 

窗晴斗碾小团龙，活火新瓯浅焙红。

 

江涨雪融山上日，缸倾酒尽落花空。

 

清代的黄伯权（清本着名诗人黄遵宪之侄）还创作过一首《茶壶回文诗》，其诗如下：

 

落雪飞芳树，幽红雨淡霞。

 

薄月迷香雾，流风舞艳花。

 

其诗又可回读为：

 

花艳舞风流，雾香迷月薄。

 

霞淡雨红幽，树芳飞雪落。

 

玉连环是回文诗的一种，由八字首尾连成环形，每四字一句，或左或右，以任何一字为起端，皆可成文在回文茶诗中，最有名的要数清代张奕光的《梅》：

 

香暗绕窗纱，半帘疏影遮。

 

霜枝一挺干，玉树几开花。

 

傍水笼烟薄，隙墙穿月斜。

 

芳梅喜淡雅，永日伴清茶。

 

其诗倒读为：

 

茶清伴日永，雅淡喜梅芳。

 

斜月穿墙隙，薄烟笼水傍。

 

花开几树玉，干挺一枝霜。

 

遮影疏帘半，纱窗绕暗香。